接上一篇日志中提到的formation reactionnelle，对应中文是：反向形成。
有一个朋友，有两个孩子，儿子六岁多，女儿四岁多。女儿脸上经常挂彩，是哥哥抓的。但她又觉得儿子很爱自己的女儿，因为儿子经常会在父母面前对妹妹表现的非常体贴照顾。
但是，儿子在外面经常表现得很浮躁，很容易动怒。出去玩，如果有人喊：哎，那是谁家孩子，家长看着点！那基本上就是她的儿子。
她很迷...(阅读全文)
HIRONDELLE的日志
发布于2012-08-07 10:12:08
翻译过程中看到这个词“formation reactionnelle”，根据上下文我大概知道，这个词应该是一个精神分析或者说心理分析中的专用术语，指的是：在环境的要求下，改变自己的态度和行为，这种态度和行为会和自己真正的意愿完全相悖。比如说，彼得有了个小妹妹，按常理，彼得会很痛恨并折磨小妹妹，因为他抢走了一部分爸爸妈妈本来应该全部给自己的爱。但他却表现得出奇的乖，帮妈妈忙前忙后照顾小妹妹，让大...(阅读全文)
